Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood (Part 3)

Red Riding Hood3 [Скачать]

At this the Wolf began to run К этому времени, волк принялся бежать
as fast as he could, taking the nearest way, так быстро, как только мог самым коротким путём,
and Little Red-Riding-Hood went by the farthest. а маленькая Красная Шапочка отправилась самым длинным.
   
She stopped often to chase a butterfly, Она часто останавливалась, чтобы погоняться за бабочками
or pluck a flower, или пособирать цветы,
and so she was a good while on the way. и таким образом она попутно хорошо проводила время.
   
The Wolf was soon at the old woman's house, Вскоре волк был (прибежал к) у дома бабушки,
and knocked at the door tap, tap! он постучался в дверь: тук, тук!
   
"Who is there?" "Кто там?"
"Your grandchild, Little Red-Riding-Hood," "Твоя внучка, маленькая Красная Шапочка"
replied the Wolf, changing his voice. ответил волк, изменив свой голос.
"I have brought you a cake and a pot of butter from mother." "Я принесла тебе от матушки торт и горшочек масла".
   
The good grandmother, who was ill in bed, called out:— Добрая бабушка, которая была больна, прокричала:
"Pull the string, and the latch will go up." "Дёрни за верёвочку, и щеколда поднимется (откроется)".

PrintFriendly and PDFПечать/PDF



    • Содержание: 1 2 3 4 5

    Рубрика: Красная Шапочка, Начальный уровень, Сказки (с переводом) | Метки:

    2 комментария: Little Red Riding Hood

    Реклама