Little Red Riding Hood
Little Red Riding Hood (Part 2)
Little Red Riding Hood (Part 2) [Скачать]
| Little Red Riding Hood goes into the forest. | Маленькая Красная Шапочка входит в лес. |
| She sees a wolf! | Она видит волка! |
| She isn’t afraid of him and she talks to him. | Она не боится его, и разговаривает(заговаривает) с ним. |
| "Hello!" she says. | "Здравствуйте!" говорит она. |
| "Good morning," says the wolf. | "Доброе утро" говорит(отвечает) волк. |
| "What’s your name?" | "Как тебя зовут?" |
| "Little Red Riding Hood. | "Маленькая Красная Шапочка. |
| I’m going to Grandmother’s house," | Я иду(направляюсь) к дому Бабушки" |
| she says. | говорит(рассказывает) она. |
| "What’s in your basket?" asks the wolf | "Что в твоей корзинке?" спрашивает волк. |
| "Some bred and jam. Grandmother is ill," | "Хлеб и варенье. Бабушка больна(плохо себя чувствует)" |
| says Little Red Riding Hood. | говорит(отвечает) Красная Шапочка. |
| "Where does Grandmother live?" asks the wolf. | "(А) где живёт (твоя) Бабушка?" спрашивает волк. |
| "She lives in a small house in the forest," | "Она живёт в маленьком домике(, что стоит) в (этом) лесу" |
| says Little Red Riding Hood. | отвечает маленькая Красная Шапочка. |
| "Little Red Riding Hood looks nice. | "Маленькая Красная Шапочка хорошенькая. |
| I want to eat her and Grandmother," the wolf thinks. | Я хочу съесть её и (её) Бабушку" думает волк. |
| "I am fast. I can run. | "Я быстрый. Я могу(умею) бегать. |
| I know what I can do…" | Я знаю, что я могу сделать ..." (Я кое-что придумал…) |
| The wolf runs to Grandmother’s house. | Волк бежит к дому Бабушки. |
| He runs very quickly. | Он бежит очень быстро. |
| He wants to eat Grandmother. | Он хочет съесть Бабушку. |
| The wolf knocks on Grandmother’s door. | Волк стучит(ся) в дверь Бабушки. |
Различия между "talk to" и "talk with":
Связка "talk to" означает говорить, разговаривать только с одним собеседником. Иногда "talk to" означает, что говорит преимущественно только инициатор разговора, второй же участник разговора не очень активен и не поддерживает дальнейший диалог.
А "talk with" ближе по смыслу к слову "беседовать", где все стороны активно участвуют в разговоре.
Большое спасибо за создание этого прекрасного полезного сайта!
Огромное спасибо за сайт каждый день заходить буду!
действительно очень хоро все сделано!
Огромное спасибо, классный сайт!!!
Отличный сайт! Давно искали нечто подобное! Спасибо!
мне очень понравилась сказка всё легко читается.