Puss in Boots

Puss in Boots (Part 3)

Puss in Boots (Part 3) [Скачать]

The King gives the miller’s son some beautiful clothes. Король даёт сыну мельника красивую одежду.
The miller’s son is handsome. Сын мельника красивый.
He looks like a marquis! Он похож на маркиза!
The miller’s son rides in the carriage with the King Сын мельника едет в карете с Королём
and the princess. и принцессой.
   
The princess likes the miller’s son. Принцессе нравится сын мельника.
"What’s your name?" she asks. "Как тебя зовут?" спрашивает она.
"I’m the Marquis of Carabas," he answers. "(Меня зовут) маркиз де Карабас" отвечает он.
   
Puss in Boots runs in front of the carriage. Кот в сапогах бежит впереди кареты.
He sees a big field. Он видит большое поле.
A peasant and his family are working in the field. Крестьянин и его семья трудятся в том поле.
The field belongs to a big bad giant. Поле принадлежит большому плохому великану.
The giant has got lots of fields and servants. У великана много полей и слуг.
   
"I’m Puss in Boots. "Я(меня зовут) Кот в сапогах.
My master is the Marquis of Carabas. Мой хозяин маркиз де Карабас.
The King is coming. Едет Король.
Please tell him that this field belongs Пожалуйста, скажите ему, что это поле принадлежит
to the Marquis of Carabas," маркизу де Карабасу"
Puss in Boots says to the peasants. говорит Кот в сапогах крестьянам.
"The Marquis of Carabas is a good man "Маркиз де Карабас хороший человек,
and he will help you." он поможет(отплатит) вам"
   
The King sees the big field. Король видит большое поле.
"Whose field is this? It’s beautiful," he says. "Чьё это поле? Оно прекрасно" говорит он.
"It belongs to the Marquis of Carabas," say the peasant. "Оно принадлежит маркизу де Карабасу" говорит крестьянин.
The King smiles. Король улыбается.
The Marquis of Carabas feels happy. Маркиз де Карабас счастлив.
He has got a clever cat. У него умный кот.

Marquis/marquess - дворянин, знатный человек.

Рекомендуется изучить: "Разница между Beautiful и Handsome + дополнительная часть" (скоро)

PrintFriendly and PDFПечать/PDF



    • Содержание: 1 2 3 4 5

    Рубрика: Адаптированные сказки, Кот в сапогах, Сказки (с переводом) | Метки:

    4 комментария: Puss in Boots

    Реклама