Pinocchio
Pinocchio (Part 4)
Pinocchio (Part 4) [Скачать]
| Pinocchio and Jiminy Cricket ran to the sea, | Пиноккио и Джимини Крикет побежали к морю, |
| but there was a storm. | но там был шторм. |
| Pinocchio didn’t know what to do. | Пиноккио не знал что делать. |
| Suddenly, he saw a cart go by. | Вдруг, он увидел проезжающую повозку. |
| A big man and a lot of children | Большой мужчина(дядя) и много детей |
| were on theback of the cart. | были(сидели) в конце повозки. |
| All the children were happy. | Все дети были счастливы. |
| They laughed and smiled. | Они улыбались и смеялись. |
| “Where are you going?” asked Pinocchio. | “Куда вы едите?” спросил Пиноккио. |
| “We are going to Playland!” said the children. | “Мы едем в Плейленд!” сказали дети. |
| “We can play and dance all day. | “Мы можем(будем) играть и танцевать весь день. |
| Come with us!” | Поехали с нами!” |
| “Don’t go!” said Jiminy Cricket. | “Не едь(остановись)!” сказал Джимини Крикет. |
| “I will go for a few hours and I will come back. | “Я схожу на несколько часов(иков) и вернусь. |
| We will look for my father,” said Pinocchio. | Мы будем искать(найдём) моего отца” сказал Пиноккио. |
| He ran after the cart and sat next to the children. | (И) он побежал за повозкой и сел рядом(посреди) с детьми(ей). |
| Jiminy Cricket climbed into Pinocchio’s pocket. | Джимини Крикет забрался в карман Пиноккио. |
| Playland was a wonderful place. | Плейленд был чудесным местом. |
| There were games and sweets. | Там (повсюду) были игры и сладости. |
| Pinocchio loved it. | Пиноккио любил это. |
| He forgot about Jiminy Cricket and Geppetto. But … | Он забыл о Джимини Крикет и Джеппетто. Но … |
| Pinocchio touched his head. | Пиноккио прикоснулся к своей голове. |
| He had two donkey’s ears! | У него было два ослиных уха(у него появились ослиные уши)! |
| “What are these?” he asked. | “Что это?” спросил(вскричал) он. |
| “Ha, ha!” said the big man. | “Ха, ха!” сказал(засмеялся) большой мужчина. |
| “You’ve got a donkey’s ears | “У тебя (выросли) ослиные уши |
| and a donkey’s tail! | и ослиный хвост! |
| You are a donkey! | Ты (теперь) осёл! |
| You can pull my cart! Ha, ha!” | Ты можешь тянуть мою повозку! Ха, ха!” |
| Pinocchio was angry. | Пиноккио разозлился. |
| He kicked the big man | Он ударил (ногой) большого мужчину |
| and ran away. | и (стал) побежал (убегать). |
| The big man ran after him. | Большой мужчина побежал за ним. |
| Pinocchio got to the sea | Пиноккио добрался(добежал) до моря |
| and didn’t know what to do. | и не знал что делать. |
| The big man looked very angry. | Большой мужчина выглядел очень разозлённым. |
| Pinocchio jumped into the sea with Jiminy Cricket. | Пиноккио прыгнул в море с Джимини Крикет. |
| Suddenly, they saw an enormous whale. | Вдруг, они увидели огромного кита. |
| Its big mouth was open. | Его большой рот был отрыт. |
| “Help!” said Pinocchio. | “Помогите!” сказал(закричал) Пиноккио. |
| But the whale ate Pinocchio and Jiminy Cricket. | Но кит съел(проглотил) Пиноккио и Джимини Крикет. |
Объяснение
Cart – в настоящее время чаще означает магазинная или грузовая тележка.
Man – один мужчина (ед. число), men – два и более (мн. число) - существительные
