A Kidnapped Santa Claus

And, although they worked as swiftly as possible, day had begun to break before the toys and other presents were all distributed;

И, хотя они работали настолько быстро, насколько это возможно, уже начало светать (пробиваться), прежде чем были розданы все игрушки и прочие подарки;

so for the first time in many years the reindeer trotted into the Laughing Valley, on their return, in broad daylight, with the brilliant sun peeping over the edge of the forest to prove they were far behind their accustomed hours.

таким образом, в первый раз за многие годы северные олени мчались в Смеющуюся Долину, обратной дорогой, средь бела дня, со сверкающим солнцем, выглядывающим из-за леса, словно желающим подтвердить, что они прибыли намного позже обычного времени.

Having put the deer in the stable, the little folk began to wonder how they might rescue their master; and they realized they must discover, first of all, what had happened to him and where he was.

Поставив оленей в загон, маленький народец начал задавать себе вопросы о том, как им спасти своего господина; и они сообразили, что, прежде всего, они должны узнать, что с ним случилось и где он находится.

So Wisk the Fairy transported himself to the bower of the Fairy Queen, which was located deep in the heart of the Forest of Burzee;

Поэтому Эльф Виск перенёсся к дому Королевы Эльфов, расположенному в самом центре Леса Бурзи;

and once there, it did not take him long to find out all about the naughty Daemons and how they had kidnapped the good Santa Claus to prevent his making children happy.

и там это не заняло у него много времени, чтобы выяснить всё про гадких Демонов, и про то, как они похитили доброго Санта Клауса, чтобы помешать ему сделать детей счастливыми.

The Fairy Queen also promised her assistance, and then, fortified by this powerful support, Wisk flew back to where Nuter and Peter and Kilter awaited him, and the four counseled together and laid plans to rescue their master from his enemies.

Королева Эльфов пообещала также свою помощь, и после этого, подкреплённый этой могущественной поддержкой, Виск полетел назад к тому месту, где Нутер, Питер и Килтер ожидали его, и они четверо посоветовались и составили план, чтобы спасти своего господина от врагов.