На главную » Принятые (устоявшиеся) фразы и выражения » Как принято » Как принято спрашивать и давать совет (Advice)

В этой статье Вы узнаете, как принято обращаться за советами и как их давать. :-)

  • Обращение за советом:

What do you think I should do?

I don't know whether to speak to Bob or not. What do you think I should do?
Я не знаю, говорить Бобу или нет. Как по вашему/твоему (мнению) я должна поступить?

Do you think I should...?

It is only 5$ a month. Do you think I should join?
Это всего 5 долларов в месяц. Вы думаете мне следует записаться?

Не говорите (это не очень грамотно):
"Can you give me an advice?"
Лучше используйте одну из перечисленных фраз слева. :-)

I'm thinking of... What do you think?

I'm thinking of dyeing my hair. What do you think?
Я думаю покрасить волосы. Что вы думаете (по этому поводу)?

Can I ask your advice (opinion) about something?

Can I ask your advice about something? I'm really worried about my brother
Могу ли я спросить ваш/твой совет по одному вопросу? Я сильно беспокоюсь о своём брате

  • Дать совет:

You should/you ought...

You should phone the police if you're really worried about it
Вам следует позвонить в полицию, если вы действительно этим обеспокоены

You shouldn't drink so much
Вам не следует так много пить

If I were you...

If I were you, I'd wait till tomorrow
На вашем месте, я бы подождал до завтра

If I were you, I wouldn't tell anyone about it
На твоём месте я бы никому об этом не рассказывал

What you ought to do is...
Что вам следует сделать, так это...

What you ought to do is write a letter and explain the situation
Что вам следует сделать, так это написать письмо и объяснить ситуацию

What you need is...
Что вам нужно, так это…

What you need is a nice long holiday
Что вам нужно, так это хороший длительный отпуск

You'd better...

You'd better hide that before Andy gets home
Вам лучше это спрятать, пока не пришёл Энди

Используйте фразу "make sure", чтобы дать совет, который поможет кому-то не совершить ошибку.

Make sure (that) you..
Убедитесь, что вы/ты...

Make sure you take enough money for the taxi
Убедитесь, что у вас хватает денег на такси

The best thing is to...
Лучше всего…

The best thing is to drink lots of water
Лучше всего пить побольше воды




  • 2 комментария: Как принято спрашивать и давать совет (Advice)

    • Я где-то читала,что советы не надо давать.Особенно,когда их не просят…Но следовать такому пожеланию трудновато…Так что учим!!

      • Да, непрошеные советы в большинстве случаев не стоит никому давать — особенно те, которые не хотят слышать. :-)