The Parrot
The parrot [Скачать]
| The Parrot | Попугай |
| A man went into a pet shop one day. | Как-то (раз) мужчина зашёл в зоомагазин. |
| "I'd like a parrot that talks," | "Я хотел бы попугая, который говорит," |
| he said. | сказал он. |
| "I'm sorry sir, but you | "Извините сэр, но вы (сами) |
| have to teach your parrot to speak." | должны научить вашего попугая говорить". |
| So he chose a parrot | В общем он выбрал попугая |
| and took it home with him. | и взял его с собой домой. |
| Two weeks later he returned | Через две недели он вернулся |
| to the pet shop. | в зоомагазин. |
| "My parrot still doesn't speak," | "Мой попугай до сих пор не говорит" |
| he said. | сказал он. |
| "Ah, that's a shame. | "Ах, какая досада. |
| Buy this mirror. | Купите (вот) это зеркальце. |
| He'll look at himself, | Он будет смотреть на себя, |
| and talk." | и говорить" |
| The man bought the mirror | Мужчина купил зеркальце |
| and went away. | и ушёл. |
| Two weeks later | Через две недели |
| he returned a final time. | он пришёл в последний раз. |
| "My parrot is dead," | "Мой попугай умер," |
| he said. | сказал он. |
| "I'm sorry, sir – but tell me, | "Мне жаль сэр, но скажите, |
| before he died, | пред тем как он умер, |
| did he say anything?" | он что-нибудь сказал?" |
| "Yes he did. | "Да, он сказал. |
| But only one word." | Но только одно слово." |
| "Really? | "Правда(да)? |
| Which word was that?" | Какое слово?" |
| "Foood!" | "Едааа!" |
