На главную » Анекдоты » Those are the only colours
Those are the only colours Сегодня только эти цвета
   
A lady who was a very uncertain driver Одна дама, начинающая водить,
stopped her car at traffic signal which was against her. остановилась на красный сигнал светофора.
   
As the green flashed on, Когда загорелся зелёный,
her engine stalled, то у неё заглох двигатель,
and when she had restarted it а когда она перезавелась,
the colour was again red. был уже снова красный цвет.
   
This flurried her so much Это так испугало её,
that when green returned что когда снова был зелёный,
she again stalled her engine она вновь заглохла,
and the cars behind began to hoot. машины за ней начали гудеть (сигналить).
   
While she was waiting for the green the third time Когда она в третий раз ждала зелёный,
the constable on duty stepped across к ней подошёл полицейский
and with a smile said: и, улыбнувшись, произнёс:
   
"Those are the only colours showing today, ma'am." "Сегодня в программе только эти два цвета, мадам"