Driving with Penguins
With-penguins [Скачать]
| Driving with Penguins | Поездка с пингвинами |
| A man was driving down the road with twenty penguins | Мужик ехал по дороге с двадцатью пингвинами |
| in the back seat. | на заднем сиденье. |
| The police stop him and say | Его останавливает полицейский и говорит, |
| that he can’t drive around with the penguins | что нельзя разъезжать с пингвинами |
| in the car and should | на машине и (сказал) что (он) должен |
| take them to the zoo. | отвезти их в зоопарк. |
| The man agrees | Мужик соглашается |
| and drives off. | и уезжает. |
| The next day the same man | На следующий день тот же (самый) мужик |
| is driving down the road with twenty penguins | едет по дороге с двадцатью пингвинами |
| in the back and again he is stopped | на заднем (сиденье) и вновь его останавливает |
| by the same police officer who says, | тот же (самый) полицейский и говорит: |
| "Hey! I thought I told you | "Эй! Мне казалось я сказал вам |
| to take those to the zoo." | отвезти их в зоопарк." |
| The man replies, | (А) мужик отвечает: |
| "I did. | "Я так и сделал. |
| Today I’m taking them to the movies." | Сегодня (же) я везу их в кино." |
Часто можно услышать, как носители языка говорят, к примеру
"He was driving down the street"
или
"He was driving up the street"
Это можно означать следующие: Он ехал на север - (was driving) up или на юг - (was driving) down по отношению к сторонам света. Либо, что он ехал вверх - up или вниз - down по какой-либо возвышенности: горе, горке, спуску и т.п.
