Caught From Above
Above [Скачать]
| Caught From Above | Пойманный свыше |
| A speeding motorist | Превысивший скорость автомобилист |
| was caught by radar from a police helicopter | попался в радар с полицейского вертолёта |
| in the sky. | (находившийся) в небе. |
| An officer pulled him over | Офицер притормозил его на обочину |
| and began to issue | и стал выписывать |
| a traffic ticket. | штрафную квитанцию. |
| "How did you know I was speeding?" | "Как вы узнали, что я превысил скорость?" |
| the frustrated driver asked. | спросил разочарованный водитель. |
| The police officer pointed somberly | Офицер полиции мрачно указал |
| toward the sky. | на небо. |
| "You mean," | "Вы хотите сказать" |
| asked the motorist, | спросил автомобилист |
| "that even He is against me?" | "что даже Он против меня?" |
Стоит запомнить:
Traffic ticket – штрафная квитанция за превышение скорости (в Америке)
Speeding motorist – автомобилист превысивший скорость
Pull over – останавливать (over указывает, что останавливать не на дороге)
To point toward – указывать/направлять на
To issue - выписывать, выдавать
