Looking for a wife
Looking for a wife [Скачать]
| Looking for a wife | Поиск жены |
| Fred is 32 years old | Фреду 32 года, |
| and he is still single. | и он до сих пор холост. |
| One day a friend asked, | Как-то (раз) друг спросил (его), |
| "Why aren't you married? | "Почему ты (до сих пор) не женат? |
| Can't you find a woman | Не можешь найти женщину, |
| who will be a good wife?" | которая будет хорошей женой?" |
| Fred replied, | Фред ответил (ему): |
| "Actually, I've found many women | "На самом деле, я находил много женщин, |
| that I have wanted to marry, | на которых я хотел жениться, |
| but when I bring them home | но когда я привожу(приводил) их домой, |
| to meet my parents, | чтобы познакомить с моими родителями - |
| my mother doesn't like them." | моей матери они не нравятся(нравились)" |
| His friend thinks for a moment | Его друг думает(подумал) немного |
| and says, "I've got the perfect solution, | и говорит(сказал) "У меня есть прекрасное решение, |
| just find a girl | просто найди девушку, |
| who's just like your mother." | которая (будет) похожа на твою маму". |
| A few months later they meet again | Через несколько месяцев они встречаются снова |
| and his friend says, | и его друг говорит(спрашивает), |
| "Did you find the perfect girl? | "(Ну что,) ты нашёл идеальную девушку? |
| Did your mother like her?" | Она понравилась твоей маме?" |
| With a frown on his face, Fred answers, | Хмурясь, Фред отвечает |
| "Yes, I found the perfect girl. | "Да, я нашёл идеальную девушку. |
| She was just like my mother. | Она была похожа на мою мать. |
| You were right, my mother liked her very much." | Ты был прав, моей матери она очень понравилась" |
| The friend said, | Друг сказал(спросил): |
| "Then what's the problem?" | "Тогда в чём проблема?" |
| Fred replied, | (На что) Фред ответил |
| "My father doesn't like her." | "Она не нравится(понравилась) моему отцу". |
sovetuyu chitat