Другие особенности употребления числительных

В данной статье Вы сможете узнать, как используются числительные английского языка для обозначения (десятичных) дробей, познакомитесь с мультипликативными наречиями (числами) и так называемыми "пустыми числительными", а также узнаете, когда следует писать цифры вместо слов и немного о температуре.

Данные темы совсем не обязательны для заучивания, они написаны в этой статье скорее для тех, кому интересно узнать полную картину использования (чтения) числительных английского языка.

Использование числительных для обозначения дробей

В разговорном (или в ненаучном) английском используются как количественные, так и порядковые числительные. В дроби количественные числительные находятся в качестве числителя (вначале), а порядковые – знаменателя.

Несколько примеров:

1/5 - one fifth
1/6 - one sixth
1/9 - one ninth
½ - one half/a half (половина или одна вторая)
¼ - one quarter/one fourth (четверть или одна четвёртая)

В неразговорном варианте (например, в учебнике по алгебре) для выражения дробей используют слово "over":

½ - one over two
¼ - one over four
5/8 - five over eight
8/5 - eight over five

Если числитель больше единицы – знаменатель принимает множественное число будучи порядковым числительным (разговорный вариант):

3/8 - three eighths
7/10 - seven tenths
3/5 - three fifths
4/7 - four sevenths
2/4 – two quarters/two fourths

Небольшая таблица для лучшего понимания и запоминания дробей.

Дробь	Разговорный вариант	Неразговорный вариант
1/16	one sixteenth	one over sixteen
1/10	one tenth	one over ten
1/8	one eighth	one over eight
2/10	two tenths	two over ten
1/4	one quarter или one fourth	one over four
3/10	three tenths	three over ten
1/3	one third	one over three
3/8	three eighths	three over eight
4/10	four tenths	four over ten
1/2	one half	one over two
6/10	six tenths	six over ten
5/8	five eighths	five over eight
2/3	two thirds	two over three
7/10	seven tenths	seven over ten
3/4	three quarters или three fourths	three over four
8/10	eight tenths	eight over ten
7/8	seven eighths	seven over eight
9/10	nine tenths	nine over ten
15/16	fifteen sixteenths	fifteen over sixteen

Не забывайте, что в разговорном варианте, если числитель больше единицы - знаменатель (порядковое числительное) становится  множественного числа.

Десятичные дроби читаются следующим образом:

6.44 – six point four four (шесть точка четыре четыре)
3.25 – three point two five
74.384 – seventy-four point three eight four

Часто многие спорят, можно ли в дроби после точки использовать составные числительные (например, 6.44 – six point forty-four) - на самом деле нет, может кто-то так и говорит, но точно не носитель языка.
Составные числительные можно использовать только вначале десятичных дробей (до точки), после точки же числа произносятся по-отдельности:

592.66 - five hundred (and) ninety two point six six
349.35 - three hundred (and) forty-nine point three five
99.3 – ninety-nine point three/ninety-nine and three tenths
23445.34 - twenty-three thousand four hundred (and) forty-five point three four
1.5 - one point five
0.6 - zero point six или oh point six (в разговорном варианте)

Но есть некоторые простые десятичные доли (дроби), которые чаще читаются в разговорном варианте, в том числе в научных средах, следующим образом (обратите внимание, порядковое числительное во мн. числе, кроме первого примера):

0.1 - one tenth
0.2 - two tenths
0.3 - three tenths
0.4 - four tenths
0.5 - five tenths
0.6 - six tenths
0.7 - seven tenths
0.8 - eight tenths
0.9 - nine tenths

Когда пишут цифры вместо слов

В американских и английский школах учителя учат, что числа от нуля до девяти (from zero to nine) предпочтительно писать только словами:

I have two apples (предпочтительней)
I have 2 apples

Числа же после девяти предпочтительней писать цифрами, а не словами. Но многие носители языка предпочитают писать числа до двенадцати именно словами, а те, что выше двенадцати - цифрами. Если предложение начинается с числа, то правильно писать его словами (предпочтительно), независимо выше оно девяти или нет.

Вышенаписанные правила, конечно же, не всегда выполняются. В классической литературе большие числа часто написаны словами. Однако это редко можно встретить в технических и финансовых статьях.

Мультипликативные числа (наречия)

В данную группу в английском языке входят всего несколько числительных. Они несут значение "сколько" или "как много":

Мультипликативные числа	Мультипликативные наречия
one time один раз	once [ˈwʌns] однажды/раз, иногда
two times два раза	twice [ˈtwaɪs] дважды
three times три раза	thrice [ˈθraɪs] трижды, часто

Несколько простых примеров:

We ate there just once (one time)
Мы ели там всего (только) раз

I phoned him twice (two times)
Я позвонила ему два раза (дважды)

I drove my car thrice (three times)
Я ездил на своей машине три раза (трижды)

Температура

Ключевые слова здесь это "above" (выше), "below" (ниже) и "zero". Температуру в английском языке принято писать цифрами. Мы не будем говорить про единицы Фаренгейта, шкалу Кельвина - только про градусы Цельсия, разницы особой нет (только слово поменять). Несколько классических примеров:

It is 1 degree (Celsius) above zero
Один градус выше нуля/один градус тепла

It’s 15 degrees above zero
Пятнадцать градусов выше нуля

It’s 30 degrees below zero
Тридцать градусов ниже нуля/тридцать градусов мороза

It's 0 (zero) degrees outside
Снаружи (на улице) ноль градусов

Вот таким образом можно легко сказать, какая на данный момент температура. Пара полезных фраз:

The (average) temperature ranges from… to… (degrees Celsius)
(Средние) колебания температуры от … до …

What measuring scale do you use?
Какой измерительной шкалой (системой) вы пользуетесь?

Пустые числительные (Empty numbers)

В английском языке они считаются нелитературными числительными или военным сленгом (поэтому про них в интернете очень мало информации). Пустые числа строятся на основе суффиксов производных и составных групп количественных числительных:

"-teen"
"-ty"
"-illion"

К первым двум прибавляется приставка "ump-", в результате получается "umpteen" [ˈʌmptiːn] (бесчисленный/многочисленный) и "umpty" [ˈʌmptɪ] (неопределённое, довольно большое количество), к третьему просто "z" – "zillion" [ˈzɪljən] (огромное количество, не имеет конкретное число, может быть как миллион, так и триллион и выше).

Использование пустых чисел

• Слово "Umpteen" может выступать в качестве прилагательного, например:

I had to go to umpteen stores to find shoes that fit
Мне пришлось пройти кучу магазинов, чтобы найти подходящую обувь (не дословный перевод)

А также может служить в качестве неопределённого количества (как правило, большого количества), например:

Umpteen million people watched the show; but they still cancelled it
Это шоу смотрело примерно миллион людей, но они всё равно закрыли шоу (millions of people - миллионы)

• Как правило, в чистом виде слово "Umpty" не используется. Чаще всего оно входит в состав с каким-нибудь числительным:

There are umpty-one ways to do it wrong
Существует один (десяток) и больше способов сделать это неправильно

• Слово "Zillion" может использоваться в качестве прилагательного и служить определителем для существительного. В таком случае, как привило "zillion" используется вместе с неопределённым артиклем (существительное при этом во мн. числе):

There must be a zillion sites on the World Wide Web
Должно быть в интернете огромное количество сайтов

• Слово "zillion" во множественном числе означает "бесконечное множество": больше чем миллионы (millions) и миллиарды (billions). Множественное число у "zillion" образуется также как и у других больших чисел – при помощи предлога "of", при этом существительное тоже во множественном числе:

Out in the countryside, the night sky is filled with zillions of stars
Далеко от городов, в ночном небе виднеются бесконечное количество звёзд (не дословный перевод)

Это основные варианты использования пустых числительных.