На главную » Грамматика » Усиления (Intensifiers)

Усиления в английском языке (Intensifiers) – это наречия, с помощью которых придают усиление выражаемым чувствам, важным деталям в разговоре. Особенно любят использовать слова-усилители американцы во время рассказов своих историй.
Также значительная часть слов-усилителей употребляется в образовании степени сравнения. Небольшое объяснение и несколько примеров будет дано в конце статьи.

"Слабые" прилагательные

  • Первая тройка слов-усилителей, с помощью которых придают усиление главным образом основным ("слабым") прилагательным – "very", "really", и "extremely":

It is a really interesting story
Это действительно интересная история

It is a very interesting story
Это очень интересная история

I was extremely scared
Я был крайне напуган

I was very scared
Я был очень напуган

Эти три усилителя крайне употребительны, также в этот список можно включить "enough", но данный усилитель следует употреблять только после прилагательного:

I can’t wear those shoes. They’re big enough
Я не могу носить эти туфли. Они для меня слишком большие

If you are fourteen you are young enough to drive a car
Если тебе четырнадцать лет, то ты ещё довольно мал, чтобы управлять машиной

Также существуют другие слова-усилители, которые употребляются с основными прилагательными, но они используются намного реже (порядок по убыванию):

absolutely - amazingly - exceptionally – incredibly – remarkable – particularly

"Сильные" прилагательные

Если хотят кого-то (или что-то) выделить - описать его крайнею исключительность, то чаще употребляют "сильные" прилагательные, которым можно придать дополнительное усиление.
С данными прилагательными не принято употреблять "very". Например, нельзя говорить "very enormous" или "very brilliant".

Сравните "силу" одного "сильного" прилагательного по отношению к "слабому" прилагательному вместе с "very" :) :

Enormous, huge = very big
Tiny = very small
Brilliant = very clever
Awful, terrible, disgusting, dreadful = very bad
Certain = very small
Delicious = very taste
Excellent, perfect, ideal, wonderful, splendid = very good

С данными прилагательными правильнее употреблять следующие слова-усилители:
really – quite – absolutely - exceptionally – particularly:

The food smelled really disgusting
(Та еда пахла (воняла) просто отвратительно)

She was an exceptionally brilliant child
(Она была необычайно талантливым ребёнком)

The film was absolutely awful
(Фильм был на редкость отвратительным)

Степень сравнения с помощью слов-усилителей

Следующие слова-усилители (основные) употребляются для образования степени сравнения (рекомендуется также изучить степень сравнения прилагательных):
much – far – by far – a lot – easily - most

She is much older than me
(Она намного старше меня)

Moscow is a lot bigger than St. Petersburg
(Москва намного больше Санкт-Петербурга)

France is a much bigger country than Britain
(Франция намного больше Великобритании)

Ronaldo is afar better player than he
(Рональдо гораздо лучше играет (игрок), чем он)

The blue whale is easily the biggest animal in the world
(Синий кит без сомнения самое большое животное на Земле)

This car by far the most expensive
(Эта машина намного дороже)




  • 6 комментариев: Усиления (Intensifiers)

    • Нет ли здесь ошибки? :
      I can’t wear those shoes. They’re not big enough
      (Я не могу носить эти туфли. Они слишком большие)
      Мне кажется должно быть They’re big enough

      • Агась, так и есть, это моя ошибка.
        Видимо не о том подумал :)
        Спасибо, что сообщили об этом.

        • А мне кажется,что написано правильно=туфли-то НЕВОЗМОЖНО носить,потому,что они НЕДОСТАТОЧНО велики,а значит МАЛЫ.Вот поэтому и не могу носить,что малы.

          • Здравствуйте. :-)

            Всё же сейчас немного не верно говорить насчёт одежды:

            They’re not big enough
            Они (для меня) слишком малы

            Лучше сказать так:

            They’re too small

            или

            They’re small enough

    • так не сокращают trey’re not , а нужно they aren’t

      • Эти два сокращения равнозначны. Если хотят выразить более сильное отрицание, точнее, если хотят сконцентрировать внимание собеседника на отрицание, то используют сокращения вида trey’re not(she’s not…). Также сокращение типа trey’re not — это разговорный вариант: он проще в произношении, но вот в письменной форме (почти) всегда используют сокращения типа they aren’t(You aren’t, he isn’t…).
        Но вообще, как правило, разницы между данными сокращениями нет.