The Weather
The Weather - all records [Скачать]
The Weather – 1
The Weather - 1 [Скачать]
| A: Fairly mild for the time of year. | А: Довольно тёплая погода для этого времени года. |
| B: Yes. Quite different from the forecast. | Б: Да. Весьма отличается от прогноза. |
| A: They1 say we’re in for snow.2 | А: Они обещали снег. |
| B: Let’s hope it keeps fine for the weekend. | Б: Будем надеяться погода продержится на выходные. |
1 They - имеется ввиду сотрудники метеорологической службы.
2 In for snow - ожидать снег.
The Weather – 2
The Weather - 2 [Скачать]
| A: It seems to be clearing up. | А: Кажется будет ясно. |
| B: It makes a change, doesn’t it? | Б: Погода начинает меняться, да? |
| A: Apparently it’s going to turn colder. | А: По-видимому, собирается холодать. |
| B: Still, another month should | Б: Ещё один месяц должен(может) |
| see us through1 the worst of it. | (при)готовить нам самое худшее (холодную погоду). |
1 See through something - следить, слушать или терпеть что-то до тех пор, пока это не закончится.
The Weather – 3
The Weather - 3 [Скачать]
| A: Nice and bright this morning. | А: Такое приятное и солнечное утро. |
| B: Yes. Much better than yesterday. | Б: Да. Намного лучше, чем вчера. |
| A: The wind’ll probably get up1 later. | А: Вероятно, скоро усилится ветер. |
| B: As long as it doesn’t rain.2 | Б: Главное, чтобы не было дождя. |
1 Get up - подниматься, усиливаться.
2 As long as it doesn’t rain - имеется ввиду: мне всё равно, будет ветер или нет - главное, чтобы не начался дождь
The Weather – 4
The Weather - 4 [Скачать]
| A: It’s good to see the sun again. | А: Хорошо снова видеть солнышко. |
| B: A big improvement1 on what we’ve been having. | Б: Стало намного лучше по сравнению с тем, что было до этого. |
| A: It’s supposed to cloud over2 this afternoon. | А: Предсказывают днём облачность. |
| B: I didn’t think it would last. | Б: Не думал, что это(такая погода) может продлиться. |
1 Big improvement - значительное улучшение.
2 Cloud over - облачность, затенение облаками, потемнение.
Стоит запомнить
Fog - туман.
Smog (smoky fog) - загазованность промышленными газами.
Freeze - мороз.
Drizzle - мелкий/моросильный дождь.
Snowfall- снегопад.
High wind - сильный ветер.
Thunder - гром.
Shower - ливень.
Spoil the weekend - портить выходные.
