At a Theatre
At a Theatre - all records [Скачать]
At a Theatre – 1
At a Theatre - 1 [Скачать]
| A: I’d like to book two seats for tomorrow. | А: Я хотел бы забронировать на завтра два места. |
| B: Would you like something in the front stalls?1 | Б: Вы хотели бы передние места партера? |
| A: I suppose there’s nothing further back, is there? | А: Полагаю, мест подальше нет, да? |
| B: Not unless2 you come to the matinee.3 | Б: Если только вы придёте на дневной спектакль (Есть места подальше только на дневной спектакль). |
1 Stalls - места в партере.
2 Unless not - отрицательный ответ, но есть исключение, условие (мест подальше назавтра нет, если исключить дневной спектакль, на который ещё можно заказать места подальше).
3 Maintinee - дневной спектакль.
At a Theatre – 2
At a Theatre - 2 [Скачать]
| A: Can I still get tickets | А: Могу я всё ещё приобрести билеты |
| for tonight’s show? | на сегодняшнее вечернее представление? |
| B: The front row of the dress circle1 is fairly free. | Б: Есть свободный первый ряд бельэтажа. |
| A: Are there any boxes?2 | А: Есть ли свободные ложи? |
| B: No, I’m afraid that’s all there is. | Б: Нет, к сожалению это всё, что есть. |
1 Dress circle - бельэтаж.
2 Box - группа "особых" мест в театре.
Stage - сцена.
At a Theatre – 3
At a Theatre - 3 [Скачать]
| A: Are there any seats left for Saturday night? | А: Есть ли свободные места на Субботу вечером? |
| B: A-11 and B-14 are all that’s left. | Б: Осталось только А-11 и Б-14. |
| A: Haven’t you got anything cheaper? | А: У вас есть места подешевле? |
| B: Only if somebody cancels. | Б: Нет, только если появится отмена. |
At a Theatre – 4
At a Theatre - 4 [Скачать]
| A: Is it still possible to get tickets for tonight? | А: Возможно ли ещё приобрести билеты на сегодняшний вечер? |
| B: You can sit wherever you like in the first row. | Б: Вы можете занять любое место в первом ряду. |
| A: Isn’t there anything a little less dear?1 | А: Есть ли что-нибудь чуть подешевле? |
| B: No, I’m afraid you’ve left it rather late. | Б: Нет, к сожалению вы довольно поздно оставили запрос. |
1 Dear - дорогостоящий (Британский английский).
