Asking People to Repeat and Offering Lifts in a Car
Asking People to Repeat and Offering Lifts in a Car – all records [Скачать]
Repeat and Offering – 1
Asking to Repeat and Offering – 1 [Скачать]
| A: Sorry, but I didn’t quite catch that. | А: Извините, я не совсем расслышал. |
| B: I said, "Can I give you a lift?" | Б: Я сказал, "Могу я ваз подвезти?" |
| A: Isn’t it out of your way? | А: Разве вам по пути? |
| B: No, it’s on my way home. | Б: Да, мне это по пути домой. |
Lift – бесплатно подвозить.
Repeat and Offering – 2
Asking to Repeat and Offering – 2 [Скачать]
| A: I beg your pardon. | А: Прошу прощения. |
| B: I said, ‘Shan’t I drive you home?’ | Б: Я спросил, "Подвезти вас домой?" |
| A: Won’t it be putting you out? | А: Это не причинит вам неудобства? |
| B: No, I can go that way round just as easily. | Б: Нет, я запросто могу поехать и этой дорогой. |
Repeat and Offering – 3
Asking to Repeat and Offering – 3 [Скачать]
| A: I’m afraid I didn’t quite hear what you said. | А: Боюсь я не совсем расслышал, что вы сказали. |
| B: I said, ‘There’s no rush, | Б: Я сказал, "Я никуда не спешу |
| I can take you in the car.’ | и могу вас подвезти на машине". |
| A: Won’t it make you late? | А: Вам не придётся опаздывать? |
| B: No, I’m going right past your place. | Б: Нет, я собираюсь ехать мимо вашего места/нам по пути. |
Pardon – вежливая просьба повторить.
Put out – причинять неудобства.
Repeat and Offering – 4
Asking to Repeat and Offering – 4 [Скачать]
| A: Sorry, but I missed that. | А: Извините, я не расслышал. |
| B: I said, ‘I’ll run you back in the car.’ | Б: Я сказал, "Я отвезу тебя обратно на машине". |
| A: Are you sure it’s not too much trouble? | А: Уверены, что вам будет несложно? |
| B: No, it won’t take a minute to drop you off. | Б: Нет, потребуется меньше минуты, чтобы подвезти тебя. |
Run back - подбрасывать, подвозить обратно.
Drop off – высаживать из транспорта или подвозить до назначенного места.
