На главную » Диалоги » Police Registration

Police Registration - all records [Скачать]

Полиция Англии имеет право задерживать любого гражданина не имеющего необходимые документы или достаточных денежных средств для своего проживания.

Police Registration – 1

Police Registration - 1 [Скачать]

A: I’ve come along to register with you. А: Я пришёл зарегистрироваться у вас.
B: Has your passport been up Б: Ваш паспорт всё ещё находится
    to the Home Office?1     в департаменте Хоум-Офис?
A: Yes, they granted2 me three months. А: Да, они предоставили мне грант на три месяца.
B: I’d like your address in this country, please. Б: (Скажите) ваш местный адрес проживания, пожалуйста.

1 Home Office  - департамент Англии занимающийся мигрантами. По-другому правительство внутренних дел (The Ministry of the Interior).
2 Grant - разрешение, предоставлять разрешение.

Police Registration – 2

Police Registration - 2 [Скачать]

A: I was told to report А: Мне сказали отчитаться
    to the Aliens’ Officer.1     офицеру по работе с иностранцами.
B: Has your permission to stay been extended? Б: Ваше разрешение на пребывание действительно?
A: Yes, I’m all right until July. А: Да, до июля.
B: I shall have to see your Б: Мне также необходимо посмотреть ваше
    work permit as well, please.     разрешение на работу, прошу вас.

1 Aliens' Officer - офицер полицейского участка уполномоченный осуществлять контроль за иностранными гражданами.

Police Registration – 3

Police Registration - 3 [Скачать]

A: I’ve come to see you about my registration. А: Я по-поводу регистрации.
B: Has the school sent your passport up to London? Б: Учебное заведение отправило ваш паспорт в Лондон?
A: Yes, I’ve got until the end of the year. А: Да. Мне дали (разрешение) до конца года.
B: Then I’ll need two photographs, Б: В таком случае вам необходимо предоставить две фотографии
    and the registration fee, please.     и (подтверждение оплаты за) регистрационную пошлину.

Police Registration – 4

Police Registration - 4 [Скачать]

A: I understand I’m supposed to register. А: Мне известно(сказали), что я должен пройти регистрацию.
B: Has your employer arranged for an extension?1 Б: Ваш работодатель сделал продление?
A: Yes, I’ve been given three months. А: Да, мне предоставили три месяца.
B: Can I see your registration book, please? Б: Могу я посмотреть ваш журнал учёта, пожалуйста?

1 Extension - продленное разрешение на пребывание.