On a Bus
On a Bus – all records [Скачать]
On a Bus – 1
On a Bus – 1 [Скачать]
| A: Does this bus go to the station?1 | А: Этот автобус идёт до остановки? |
| B: No, you’ll have to get off at the bank, | Б: Нет, вам придётся сойти у банка |
| and take a 192.2 | и поймать №192. |
| A: Can you tell me where to get off? | А: Не могли бы вы сказать, где выходить? |
| B: It’s the next stop but one.3 | Б: Через одну остановку. |
1 the station - имеется ввиду какая-то конкретная остановка.
2 Номера автобусов, такие как 15 и 93 произносятся, как "fifteen" и "ninety-three". Трехзначные номера, как например 143 произносятся отдельно по цифрам: "one-four-three".
3 the next stop but now - отсюда на второй остановке.
On a Bus – 2
On a Bus – 2 [Скачать]
| A: Am I OK for St Mary’s Church? | А: Я доеду до Церкви Святой Марии? |
| B: No, we only go as far as the park, | Б: Нет, мы доезжаем только до парка, |
| but you can walk from there. | но вы можете пройти оттуда пешком. |
| A: How much further is it? | А: Как далеко находится парк? |
| B: It’s quite a way1 yet, | Б: Ещё довольно далеко, |
| but I’ll tell you in good time. | я скажу вам, как придёт время. |
1 Quite a way - длинное расстояние.
On a Bus – 3
On a Bus – 3 [Скачать]
| A: Do you go to the sea-front? | А: Вы идёте до набережной? |
| B: No, you’re going the wrong way. | Б: Нет, вы не доберётесь дотуда на этом автобусе. |
| You want a 143 from the church. | Вам нужен 143-й (идущий) от церкви. |
| A: Have we got much further to go? | А: Нам далеко ехать (до церкви)? |
| B: It’s the next stop. | Б: Следующая остановка. |
On a Bus – 4
On a Bus – 4 [Скачать]
| A: Is this the right bus for the Town Hall? | А: Это подходящий автобус до Таун Холл? |
| B: No, you should have caught a 12. | Б: Нет, вам нужно поймать 12-й (автобус). |
| Jump out at the bridge and get one there. | Высаживайтесь на мосту и там поймайте один. |
| A: Could you tell me when we get there? | А: Не могли бы вы сказать, когда мы доберёмся дотуда(моста)? |
| B: It’s three stops after this one. | Б: После этой третья остановка. |
