На главную » Диалоги » Offering Cigarettes

Offering Cigarettes - all records [Скачать]

Offering Cigarettes – 1

Offering Cigarettes - 1 [Скачать]

A: Cigarette? А: Сигаретку?
B: No, thanks. Б: Нет, спасибо.
    Not before lunch.     Не перед обедом.
A: Please have one. А: Прошу, возьми одну.
    It’s a new brand.     Это новая марка(модель).
B: I honestly don’t feel like one Б: Честно говоря, я не хочу
    at the moment, thanks.     именно сейчас, спасибо.

Offering Cigarettes – 2

Offering Cigarettes - 2 [Скачать]

A: Have a cigarette. А: Держи сигарету.
B: No, thanks. Б: Нет, спасибо.
    I’ve just put one out.     Я только что покурил одну. 
A: Please do. А: Ну пожалуйста.
    I always seem to be smoking yours.     Я всегда беру у тебя сигареты.
B: Perhaps I will then. Б: Пожалуй, я возьму тогда.
    Have you got a light?1     У тебя есть огонь?

1 A light - спички или зажигалка.

Offering Cigarettes – 3

Offering Cigarettes - 3 [Скачать]

A: Would you like a cigarette? А: Не хочешь покурить?
B: No, thanks. Б: Нет, спасибо.
    I’m trying to cut down.1     Я пытаюсь курить реже.
A: Go on. А: Ну давай.
    I owe you one from yesterday.     Я должен тебе одну со вчерашнего дня.
B: OK, but next time Б: Ладно, но в следующий раз
    you must have one of mine.     ты должен будешь взять одну у меня. 

1 Cut down - пытаться выкуривать меньше сигарет.

Offering Cigarettes – 4

Offering Cigarettes - 4 [Скачать]

A: Help yourself1 to a cigarette. А: Угощайся сигаретой.
B: No, thanks. Б: Нет, спасибо.
    I’m trying to give up.     Я пытаюсь бросить.
A: Come on. I insist. А: Да ладно тебе. Я настаиваю.
B: No, really, thank you. Б: Правда, нет. Спасибо.
    I’ve got a bit of a cough.     У меня немного кашель.

Help oneself (to something) - взять без разрешения, угощаться.

Стоит запомнить

I stopped smoking - я перестал/бросил курить.
I am going to stop smoking - я собираюсь перестать/бросить курить.