На главную » Диалоги » Making an Appointment

Making an Appointment - all records [Скачать]

Making an Appointment – 1

Making an Appointment - 1 [Скачать]

A: Will Dr Black be able to see me А: Сможет ли Д-р. Блэк принять меня
    at about 9.15 tomorrow?     завтра приблизительно в 9.15?
B: Sorry, but he’s fully booked till eleven Б: Извините, у него полная запись до одиннадцати (утра),
    unless there’s a cancellation.     если не будет отмены.
A: Would ten to one be convenient? А: Возможно тогда в без десяти час?
B: Yes, he’s free then. Б: Да, он свободен в это время.

Making an Appointment – 2

Making an Appointment - 2 [Скачать]

A: I wonder whether the dentist could А: Подскажите, не мог бы стоматолог
    fit me in1 early tomorrow?     принять меня завтра пораньше?
B: I’m afraid there’s nothing before midday. Б: Боюсь, что не ранее полудня.
A: How about 12.45? А: Возможно ли в 12.45?
B: Sorry, but that’s taken, too. Б: Сожалею, но это время тоже (уже) занято.

1 Fit someone in - принять между приёмами.

Making an Appointment – 3

Making an Appointment - 3 [Скачать]

A: I’d like to fix an appointment with the principal.1 А: Я хотел бы сделать запись к директору.
    Would nine tomorrow be all right?     Возможно ли завтра в девять?
A: I’m afraid not. А: К сожалению, нет.
    He’s got rather a full day tomorrow.     У него на завтра полная запись.
B: Could I make it quarter to one? Б: Могу я подойти в без пятнадцати час?
A: Sorry again, but I’ll ring you А: Прошу прощения, но я позвоню вам,
    if somebody cancels.     если кто-нибудь отменит запись.

1 Principal - самый высокопоставленный человек в организации или группе. Реже заведующий школы, колледжа и другого учебного заведения.

Making an Appointment – 4

Making an Appointment - 4 [Скачать]

A: Do you think the staff manager А: Не знаете, начальник отдела кадров
    could see me tomorrow before 9.30?     может принять меня завтра до 9.30?
B: He won’t be in till 10.45, Б: Его не будет до 10.45,
    so the earliest would be 11.     поэтому самое ранее в 11.
A: Is 12.40 any good? А: Возможно тогда в 12.40?
B: Yes, I’ll make a note of it. Б: Да, я сделаю запись (я запишу вас).