Диалоги из фильма Один дома (Home Alone)
Home Alone (Part 18)
Home-alone-Part18 [Скачать]
| - Mom? Mom? Mom? | - Мам? Мам? Мам? |
| - Kevin? Kevin! | - Кевин? Кевин! |
| Merry Christmas, sweetheart. | С Рождеством, дорогой. |
| Oh, Kevin, I'm so sorry. | O, Кевин, прости меня. |
| - Where is everybody else? | - А где все? |
| - Oh, baby, they couldn't come. | - О, милый, они не смогли приехать. |
| They wanted to so much, but… | Они очень хотели, но… |
| - I didn't fall asleep in the back of the cab | - Я не спал всю дорогу в задней части кабины |
| and drool all over you, did I? | и не пускал на тебя слюни. |
| I don't drool. | Я не пускаю слюни. |
| - You guys, would you shut up! | - Ребята, вы можете заткнуться! |
| Come on, you guys, it's Christmas. | Сделайте одолжение в Рождество. |
| Kevin! Kevin, Kevin, my boy! | Кевин! Кевин, Кевин, мой мальчик. |
| Kevin, how are ya? | Привет. |
| Good to see you. | Рад тебя видеть. |
| Ah, you're all right. | О, ты в порядке. |
| I love you. | Я люблю тебя. |
| You okay? | Всё хорошо? |
| - Yeah. | - Да. |
| - Hey, Kev. | - Привет, Кев. |
| It's pretty cool | Круто, |
| that you didn't burn the place down. | что ты не сжёг всё вокруг. |
| - Thanks, Buzz. | - Спасибо, Базз. |
| - Wait a minute. | - Подождите. |
| How did you guys get home? | А как вы добрались сюда? |
| - Oh, we took the morning flight. | - О, мы прилетели на утреннем рейсе. |
| Remember? | Помнишь? |
| The one you didn't want to wait for. | На том, что ты не хотела ждать. |
| - Oh, no. Oh, thank you. | - О, да ты что. О, спасибо. |
| - Merry Christmas. | - С рождеством |
| - Merry Christmas. | - С рождеством |
| Someone has to find an open store. | Кто-нибудь найдите открытый супермаркет. |
| We don't have milk here. | У нас нет (даже) молока. |
| - I went shopping yesterday. | - Я вчера ходил за покупками. |
| - You? Shopping? | - Ты? За покупками? |
| - I got some milk, | - Я купил молоко, |
| eggs and fabric softener. | яйца и печенье. |
| - What? | - Что? |
| - No kidding? | - Не шутишь? |
| What a funny guy. | Что за славный парень. |
| What else did you do | Что ты ещё делал, |
| while we were away? | пока нас не было? |
| - Just hung around. | - Да так, слонялся по улицам. |
| - You guys, put the stuff upstairs. | - Так ребят, оставляйте вещи наверху. |
| - You went shopping? | - Ты ходил в магазин? |
| He doesn't know | Он ведь даже не знает, |
| how to tie his shoe, | как завязывать шнурки, |
| and he's going shopping? | и он ходит в магазин? |
| - Buzz, forget it. | - Баз, расслабься. |
| - This is not the Kevin I knew. | - Это не тот Кевин, которого я знал. |
| - Honey, what's this? | - Дорогая, что это? |
| Kevin! | Кевин! |
| What did you do to my room? | Что ты натворил в спальне? |
| The End | Конец фильма |
