На главную » Диалоги » With a Friend in a Coffee Bar

With a Friend in a Coffee Bar - all records [Скачать]

In a Coffee Bar – 1

With a Friend in a Coffee Bar - 1 [Скачать]

A: What would you like to drink? А: Что бы ты хотела выпить?
B: A black coffee for me, please. Б: Чёрный кофе, пожалуйста.
A: How about something to eat? А: Как насчёт чего-нибудь поесть?
B: Yes, I’d love a portion Б: Да, я бы с удовольствием (съела) кусочек
    of that strawberry tart.     того клубничного пирога.
A: Right. I’ll see if I can catch А: Хорошо. Попробую привлечь
    the waitress’s eye.1     внимание официантки.

1 Catch someone's eye (идиома) - привлечь чьё-то внимание, поймать взгляд.

In a Coffee Bar – 2

With a Friend in a Coffee Bar - 2 [Скачать]

A: What can I get you to drink? А: Что мне взять тебе из напитков?
B: An iced Coke would go down well. Б: Кола со льдом будет в самый раз.
A: Wouldn’t you like some cake, too? А: Не хочешь вдобавок торт?
B: Yes, I think I’ll have Б: Да, думаю я (ещё) съем
    a slice of chocolate sponge.1     кусочек шоколадного бисквита.
A: Right. Sit down there А: Хорошо. Садись там,
    and I’ll bring it over.     а я всё принесу.

1 Sponge (sponge cake) - лёгкий (менее калорийный) английский торт.

In a Coffee Bar – 3

With a Friend in a Coffee Bar - 3 [Скачать]

A: What are you going to have to drink? А: Что ты будешь пить?
B: I’d like something cool. Б: Что-нибудь прохладненькое.
A: Would you care for some cake? А: Не желаешь какой-нибудь торт?
B: Yes, I’ll try a piece of cheese cake.1 Б: Да, я бы попробовала кусочек сырного торта.
A: It certainly looks tempting. А: Да, он выглядит вкусным.
    I wouldn’t mind2 some myself.     Скорее всего я возьму себе тоже.

1 Cheese cake - торт, как правило состоящий из подслащенного (или сливочного) сыра, муки, молока и яиц.
2 I wouldn't mind - я бы не отказался, я бы хотел.

In a Coffee Bar – 4

With a Friend in a Coffee Bar - 4 [Скачать]

A: What do you want to drink? А: Что хочешь из напитков?
B: I feel like a cup of tea. Б: Мне хочется чая.
A: Do you fancy something to eat? А: Не хочешь что-нибудь поесть?
B: Yes, I’d rather like some Б: Да, я бы хотела
    of that fruit cake.     тот фруктовый торт.
A: That’s a good idea. А: Хороший выбор.
    I think I’ll join you.     Думаю, я тоже (возьму его себе).