На главную » Диалоги » Booking Airline Tickets

Booking Airline Tickets - all records [Скачать]

Airline Tickets – 1

Booking Airline Tickets - 1 [Скачать]

A: I want to fly to Geneva on or about the first.1 А: Я хотел бы полететь в Женеву приблизительно первого (числа).
B: I’ll just see what there is. Б: Сейчас посмотрю, что есть.
A: I want to go economy, А: Я хотел бы полететь в эконом-классе
    and I’d prefer the morning.     и желательно в утреннее время.
B: Lufthansa Flight LH 203 leaves at 09.20. Б: (Авиаперевозчик) Люфтганза, рейс LH 203, вылет в 9.20.
A: What time do I have to be there? А: Во сколько я должен быть там (на автовокзале)?
B: The coach2 leaves for the airport at 07.45. Б: (Последний) автобус отъезжает в 07.45.

1 fly on or about the first - прилететь первого или приблизительно первого числа.
2 coach - имеется ввиду автобус, перевозящий пассажиров от здания аэропорта до самолёта.

Airline Tickets – 2

Booking Airline Tickets - 2 [Скачать]

A: I’d like to book a flight to Munich А: Я хотел бы забронировать полёт в Мюнхен
    for Monday the tenth.     на понедельник десятого (числа).
B: I’ll have a look in the timetable for you. Б: (Сейчас) я посмотрю расписание.
A: I’ll need an economy class open return.1 А: Мне потребуется эконом-класс с open-rutern.
B: KLM have got a DC-9 leaving at 09.25. Б: (Есть рейс от авиаперевозчика) KLM самолётом DC-9 вылетающий в 09.25.
A: What else ought I to know? А: Что ещё я должен знать?
B: The latest time of reporting is 08.20 at the airport. Б: Последнее обращение (с просьбой пройти на посадку) в 08.20.

1 open return (ticket) - билет позволяющий после перелёта вернуться обратно в любое время.

Airline Tickets – 3

Booking Airline Tickets - 3 [Скачать]

A: What flights are there from А: Какие есть рейсы от
    London to Vienna tomorrow?     Лондона до Вены на завтра?
B: If you’d like to take a seat, Б: Не могли бы вы присесть,
    I’ll find out for you.     я (сейчас что-нибудь) найду. 
A: I’d like to travel first class, please. А: Я хотел бы лететь первым классом.
B: BA Flight BA 561 takes off from Heathrow Б: (Авиаперевозчик) BA, рейс 561, вылет из (аэропорта) Хитроу
    at 09.25, and flies direct.     в 09.25, беспосадочно.
A: What time have I got to get there? А: Во сколько я должен быть там (на автовокзале)?
B: You’ll have to be at Victoria Coach Station by 07.45. Б: Вы должны быть на автовокзале Виктория к 07.45.

Airline Tickets – 4

Booking Airline Tickets - 4 [Скачать]

A: Are there any planes to Zurich on a Sunday? А: Есть ли свободные самолёты до Цюрих на (любое) воскресенье.
B: If you’ll excuse me for a second, I’ll check. Б: Если позволите, я (сейчас) проверю.
A: By the way, I don’t want a night flight. А: К слову, я не хотел бы ночной рейс.
B: There’s a Swissair DC-9 out of London at 09.20. Б: Есть самолёт DC-9 от (авиалинии) Свисс-Эйр, вылет из Лондона в 09.20.
A: When am I supposed to check in? А: Когда я должен пройти регистрацию?
B: If you’re going to the airport, Б: Отправляясь в аэропорт,
    you must be there before 08.20.     приезжайте заранее, не позже 08.20.