At Lunch

Приём пищи в середине дня правильно называть lunch - обед, но нередко Англичане называют обед - dinner.

Англичане, обычно, не желают друг другу приятного аппетита (Good appetite, Enjoy your meal, Enjoy, Tuck in, Bon appetit ).

At Lunch - all records [Скачать]

At Lunch - 1 [Скачать]

A: You must have some more chicken.	А: Вам нужно есть больше курицы(мяса).
B: No, thanks.	Б: Нет, спасибо.
I’m supposed to be slimming.	Я хочу оставаться стройной.
A: Can’t I tempt you?	А: И мне не удастся ничем завлечь вас?
B: Well, maybe I could manage	Б: Ну, может быть я могу себе позволить
a very small piece.	совсем маленький кусочек.

At Lunch - 2 [Скачать]

A: Wouldn’t you like to finish up the omelette?	А: Не хотите доесть яичницу?
B: No, really, thank you.	Б: Право, нет, спасибо.
I just couldn’t eat any more.	Я уже не могу больше есть.
A: Come on now.	А: Да бросьте.
Surely you can manage it.	Несомненно, вы можете съесть ещё.
B: No, thank you, really.	Б: Нет, на самом деле, благодарю вас.
I must have put on pounds as it is.	Мне нельзя набирать вес.

At Lunch - 3 [Скачать]

A: Another piece of meat pie?	А: Ещё один кусочек мясного пирожка?
B: No, thanks, really. I’m on a diet.	Б: Нет, спасибо. Я на диете.
A: Please do.	А: Прошу вас.
You’ve hardly-eaten anything.	Вы едва поели.
B: It’s delicious,	Б: Он очень вкусный,
but I don’t think I ought to.	но я не думаю, что мне следует.

At Lunch - 4 [Скачать]

A: Do have the rest of the mashed potato.	А: Возьмите оставшееся пюре.
B: No, thank you.	Б: Нет, благодарю вас.
I’ve had too much already.	Я уже очень много (его) съел.
A: Just take it to please me.	А: Возьмите, сделайте мне приятно.
B: OK, but only a small piece or	Б: Хорошо, но только немного, иначе
I shan’t have room for any pudding.	у меня не останется места для пудинга.