На главную » Новости » Sunglasses may harm eyes

Sunglasses may harm eyes [Скачать]

Sunglasses may harm eyes

Studies carried out at a British university show that the wrong sort of sunglasses can increase the damage the sun does to your eyes. People are used to warnings about the danger the sun poses to skin, but now scientists at Aston University in Birmingham are warning people about possible optical damage.  The researchers claim sunglasses don’t necessarily provide the protection needed and in some cases actually amplify the amount of light entering the eyes.

"The problem is because of the optics of the eyes, because the lenses particularly are at the front of the eye, the light that comes in from the side actually gets magnified as it crosses the eyes."

The scientists are advising people to make sure their sunglasses have UV protection to have the best chance of shielding eyes from the harmful rays, 90 percent of which manage to penetrate clouds even on an overcast day.

Перевод

Солнцезащитные очки могут принести вред глазам

Исследования, проводимые в британском университете, показывают, что плохие солнцезащитные очки могут увеличить урон наносимым глазам солнцем. Люди привыкли к предупреждениям об опасности солнца для кожи, однако сейчас учёные из Университета Астон, расположенного в Бирмингеме, предупреждают о возможной опасности для глаз. Исследователи утверждают, что очки часто не обеспечивают должную защиту, а в некоторых случаях даже усиливают количество попадающего в глаза света.

"Всё дело в рассеивание света, так как линзы часто вставляются только в передней части очков и свет, проникающий через бока,  отражаются внутри очков и попадают в глаза, что в результате увеличивает концентрацию света".

Учёные рекомендуют людям проверить свои солнечные очки на УФ-защиту, чтобы максимально обезопасить свои глаза от вредного излучения, так как даже в пасмурный день 90 процентов из этих лучей удаётся проникнуть в очки.