На главную » Новости » Progress in Race to Save Cheetahs

Progress in Race to Save Cheetahs [Скачать]

Progress in Race to Save Cheetahs

Cheetahs are beautiful and speedy. There once were more than 100,000 cheetahs living in Africa and Asia. Today only about 10,000 of the animals remain.

Laurie Marker is working to keep cheetahs from disappearing. Dr. Marker traveled to Namibia to learn more about cheetahs. The country has the world's largest wild cheetah population. In 1990, Dr. Marker created the Cheetah Conservation Fund, a non-profit group based in Namibia.

Farmers often kill cheetahs because they can attack cattle and other farm animals. So Dr. Marker started working with farmers to find ways to help protect their animals from the big cats. In 1994, she began telling farmers about the Anatolian Shepherd.

"This breed has used for about 5,000 years to protect livestock from predators. And they act as a guardian by avoidance – they bark loudly, they tell a predator that they're there protecting the flock, and the flock will come around the dog and by the dog barking – the predator doesn't want to get hurt – and they will then avoid those flocks where the dogs are."

Over 15 years, the Fund donated more than 400 dogs to livestock farmers in Namibia.

"Since our time in Namibia the population of cheetahs there was about 1,000 – 1,500 individuals. Today it's probably 3,500 maybe 4,000 cheetahs. So we've been able to really grow the population. And that's out of a world population of about 10,000."

Dr. Marker wants to expand the CCF programs to other countries, where cheetahs once lived.

Перевод

Развитие программы сохранения гепардов

Гепарды быстры и красивы. Численность гепардов когда-то была более чем 100,000 в Африке и Азии. Сегодня осталось всего 10,000 этих животных.

Лори Маркер пытается сохранить популяцию гепардов от исчезновения. Чтобы узнать больше о гепардах, доктор Маркер путешествовала по Намибии. В этой стане обитает самая большая популяция диких гепардов. В 1990 доктор Маркер основала Фонд Сохранения Гепардов, являющееся некоммерческой группой, расположенной в Намибии.

Фермеры часто убивают гепардов, потому что они могут напасть на их стадо домашних животных. Из-за этого доктор Маркер начала договариваться с фермерами, ища решение по сохранению их скота от больших кошек. В 1994 она начала рассказывать фермерам об анатолийской овчарке.

"Эта порода собак использовалась около 5,000 тысяч лет для защиты скота от хищников. Они словно охранники – они громко лают, информируя хищников, что они защищают данное стадо, а стадо пасётся вокруг собаки,  лай собаки отпугивает хищников, они обходят то стадо, где находятся эти собаки".

За 15 лет фонд подарил  более 400 собак животноводческим  фермерам в Намибии.

"Когда мы сюда пришли, в Намибии обитало около 1,000-1,500 гепардов. Сегодня, вероятно 3,500 или 4,000 тысяч гепардов. Мы действительно смогли увеличить популяцию. При том, что в мире обитает около 10,000 особей".

Доктор Маркер хочет расширить программу ФСГ (Фонд Сохранения Гепардов) в других странах, где когда-то обитали гепарды.