На главную » Новости » Russian space telescope

Russian space telescope [Скачать]

Russian space telescope

A new ultra-powerful Russian space telescope has been launched into orbit by a rocket that blasted off from Kazakhstan on the 18th of July. The 3.8 tonne RadioAstron uses a 10 metre antenna to send back high-resolution images to a series of ground-based stations. Russian scientists say the pictures are of much better quality than those of the Hubble space telescope.

"Hubble allows us to see very remote objects, but the angle resolution and details are not very high. With this we’ll be able to receive images a hundred times better in quality than those from Hubble"

It will study sources of radio waves from stellar phenomena such as pulsars, quasars, black holes and neutron stars. A 10 metre antenna is smaller than many earth-based telescope aerials, but when its signals are combined with those on the ground, the result is effectively the biggest radio telescope in space.

RadioAstron has been decades in the making but the project was perpetually postponed and had been shelved at the end of the Soviet era in 1991. Scientists now hope it will help to unlock more secrets of the universe.

Перевод

Российский космический телескоп

Новый ультрамощный российский космический телескоп был запущен на орбиту с помощью ракеты-носитель, которая стартовала из Казахстана 18 июля. 3.8 тонный "РадиоАстрон" использует 10-метровую антенну, чтобы отсылать изображения с высоким разрешением на ряд наземных станций. Российские ученые говорят, что изображения гораздо лучшего качества, чем у космического телескопа "Хаббл".

"Хаббл позволяет увидеть очень отдаленные объекты, но угловое разрешение и детализация не очень высоки по качеству. В связи с этим мы сможем получить изображения в сто раз лучшие по качеству, чем изображения с Хаббла".

Он будет изучать источники радиоволн от звездных явлений, таких как: пульсары, квазары, черные дыры и нейтронные звезды. 10-ти метровая антенна меньше многих наземных телескопических антенн, но когда ее сигналы объединяются с сигналами на земле, то результатом является крупнейший радиотелескоп в космосе.

"РадиоАстрон" создавался более десяти лет, но проект постоянно откладывался и был положен на полку в конце советской эпохи в 1991 году. В настоящий момент ученые надеются, что он поможет раскрыть больше тайн нашей вселенной.

Словарь

With this - в связи сэтим
Such as - таких как
In the making - в создании




  • 0.41MB/0.01215 sec