Polar Bears [Скачать]

Polar Bears

Scientists say the world has only 20,000 polar bears. A movie called "To the Arctic" is part of an effort to save the animals and their home.

"Feasting on rich seal meat has made these the largest bears in the world. But now the Arctic is warming, and the sea ice is melting away."

The film follows a polar bear mother and her two cubs.

"This is a cold stark world, but to polar bear mothers and cubs, it's paradise."

Nature photographer Florian Schulz made a book about the Arctic.

"The polar bears won't be able to survive without the ice, and, right now, scientists are predicting that by 2040 or 2050, somewhere in between then, the sea ice in the summer will completely go away."

The movie producers had difficulty working in below zero temperatures, and with animals afraid of humans. The movie and book are part of a larger project to protect polar bears and the Arctic, says Suzanne Apple of the World Wildlife Fund.

"This area that... that we are focused on called the last ice area in northern Canada, Greenland and Denmark is the, our research shows that this is the ice that will persist the longest, so we are hoping to protect and preserve that."

Перевод

Полярные медведи

Учёные утверждают, что в мире осталось всего 20,000 тысяч белых медведей. Фильм под названием "Арктика" является попыткой сохранить этих животных, их среду обитания.

"Питание питательным тюленьим мясом сделало белых медведей самыми большими хищниками на земле. Но из-за потепления, Арктический лёд тает".

Данный фильм показывает жизнь белой медведицы и её двух детёнышей.

"Это замерший враждебный мир, но для белой медведицы и её малышей – это рай".

Фотограф Флориан Шульц выпустил книгу об Арктике.

"Белые медведи не способны выжить безо льда, и, уже сейчас, учёные предсказывают, что к 2040-2050 годам, где-то так, лёд в летнее время будет полностью таять"

У создателей  фильма возникали трудности, работая при температурах ниже нуля, к тому же с животными, боящиеся людей. Фильм и книга являются частью крупного проекта защиты белых медведей и Арктики, рассказывает Сюзанна Эппл, член Всемирного фонда дикой природы.

"Сфера, которая… в которой мы сосредоточены, последняя область льда на севере Канады, Гренландии и Дании. Наше исследование показывает, что там лёд более прочный, и он будет существовать дольше, поэтому мы надеемся защитить и уберечь его"