Oldest Barber
Oldest Barber
Many adults continue working long after other people have retired. One example is 99 year old Antonio Mancinelli of New York State. The Guinness Book of World Records calls him the world's oldest barber.
"You see all these people you cut their hair for years, and you want to keep going. I have no way of thinking that I am going to retire. I am not retiring. I'm just, keep on going until the end."
Mancinelli has been cutting hair since he was 12 years old. In the 1920s, some barbers did more than cut hair. They offered other services and treatments. Mancinelli says he removed growths on skin with a heated pin, and performed the ancient art of cupping to treat pain. Now, he just gives haircuts. His customers are pleased.
"Great barber. He doesn't use the clippers. You get a haircut with scissors. It's much better."
Mancinelli says people keep him going.
"We had one fellow come in here, in fact. He came in and he says, Anthony, you don't remember me. You cut my hair when I was a baby."
Mancinelli has lived longer than many of his customers. He worked seven days a week for 40 years. And, he can still cut hair for 25 people in one day.
Перевод
Самый старый цирюльник в мире
Множество людей после выхода на пенсию долгое время продолжают работать. В качестве примера можно привести 99 летнего Антонио Манчинелли, проживающего в штате Нью-Йорк. В книге рекордов Гиннеса он является самым старшим в мире парикмахером.
"Ты видишь этих людей, которых стрижешь годами, и хочешь продолжать дальше этим заниматься. Меня не посещали мысли о выходе на пенсию. Я об этом не думаю. Я просто продолжаю работать до тех пор, пока могу".
Манчинелли начал стричь с 12 лет. В 1920-х, некоторые из парикмахеров решили расширить свои услуги, предлагая другие терапии, а не только стрижки. Манчинелли утверждает, что удалял опухоль на коже с помощью нагретой булавки, и останавливал боль, совершая древнее искусство вакуум-терапии (банки). Сейчас, Манчинелли предлагает только стрижки. Клиенты довольны.
"Замечательный парикмахер. Он не пользуется машинкой для стрижки волос. Делает стрижку только ножницами, это намного лучше".
Манчинелли говорит, что люди мотивируют его работать парикмахером дальше.
"Однажды сюда зашёл один парнишка. Он заходит и говорит, Антонио, вы наверное меня не помните. Вы стригли меня, когда я был ещё ребёнком".
Манчинелли прожил дольше, чем многие из его клиентов. Он каждый день работал в течение 40-ка лет. И до сих пор в состоянии за день постричь 25 человек.
