The help farmers hit by low milk prices
The help farmers hit by low milk prices
The European Commission has rejected a call from a number of countries led by Estonia and Poland to help dairy farmers hit by the falling milk prices. EU milk production is up three percent in 2012, leading to an oversupply in the market place. Britain and Germany oppose any intervention, arguing that the problems in the milk sector are largely structural.
EU Agriculture Commissioner Dacian Ciolos said emergency measures could not be justified, especially as European exporters benefit from the current weakness of the euro against the dollar. He noted the increase in milk production in the EU forms part of a global trend, but said the Commission would keep track of price movements over the next weeks and months.
Перевод
Помощь фермерам пострадавшим от низких цен на молоко
Европейская комиссия отклонила просьбу из ряда стран, присланной Эстонией и Польшей помочь пострадавшим от падающих цен на молоко фермерам, поставляющих его. Производство молока в Евросоюзе в 2012 году выросло до трёх процентов, что привело к переизбытку молока на рынке. Великобритания и Германия выступают против какого-либо вмешательства в это дело, утверждая, что проблемы в этой отрасли в значительной степени несут естественный для этой отрасли характер.
Член комиссии сельского хозяйства Евросоюза Дачиан Чолош утверждает, что экстренные меры в данный момент не уместны, тем более что Европейские экспортёры выигрывают от нынешней слабости евро по отношению к доллару. Он также отметил, что увеличение производства молока в Евросоюзе является частью мировой тенденции, но пообещал, что комиссия будет следить за изменениями цен в течение ближайших недель и месяцев.
