На главную » Новости » Google to buy Motorola Mobility

Google to buy Motorola Mobility [Скачать]

Google to buy Motorola Mobility

The world’s biggest internet search engine Google is moving to buy US mobile phone maker Motorola Mobility for just over 8.5 billion euros.

Analysts say that far more important to Google than the phone side of the business is Motorola’s wide range of patents which will strengthen Google’s hand in its cut-throat competition with smartphone rival Apple.

However, with the purchase, Google risks alienating other smart phone makers who currently license the Android phone operating system which Google developed.

They will be concerned that the merger will give Motorola an unfair advantage.

Перевод

Google покупает Motorola Mobility

Крупнейшая мировая  информационно-поисковая интернет система Google собирается купить американского производителя (мобильных телефонов) Motorola Mobility чуть больше чем за 8,5 миллиарда евро.

Аналитики говорят, что для корпорации Google гораздо важнее телефонной стороны бизнеса широкий спектр  патентов компании Motorola, приобретение которых сможет укрепить (позиции) Google в ожесточенной борьбе с основным конкурентом в сфере смартфонов Apple.

Тем не менее, при покупке, Google рискует столкнуться с отстранением других производителей смартфонов, которые в настоящее время используют телефонную операционную систему Андроид,  которая была разработана Google.

Они будут обеспокоены тем, что слияние компаний даст Motorola несправедливое преимущество.

Словарь

Search engine - информационно-поисковая система
Just over - чуть больше чем, более чем
Wide range - широкий спектр